{"id":3,"date":"2025-10-01T18:51:52","date_gmt":"2025-10-01T18:51:52","guid":{"rendered":"https:\/\/zonecollectionbreak.ca\/?page_id=3"},"modified":"2025-10-02T19:15:42","modified_gmt":"2025-10-02T19:15:42","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zonecollectionbreak.ca\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Le but de cette politique de confidentialit\u00e9 est d\u2019informer les utilisateurs de notre site des donn\u00e9es personnelles que nous recueillerons ainsi que les informations suivantes, le cas \u00e9ch\u00e9ant\u00a0:<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><\/ul>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les donn\u00e9es personnelles que nous recueillerons<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u2019utilisation des donn\u00e9es recueillies<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Qui a acc\u00e8s aux donn\u00e9es recueillies<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les droits des utilisateurs du site<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La politique de cookies du site<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cette politique de confidentialit\u00e9 fonctionne parall\u00e8lement aux conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation de notre site.<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Lois applicables<\/strong><br \/>Cette politique est conforme aux lois \u00e9nonc\u00e9es dans la loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (LPRPDE).<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Pour les r\u00e9sidents des pays de l\u2019UE, le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGDP) r\u00e9git toutes les politiques de protection des donn\u00e9es, quel que soit l\u2019endroit o\u00f9 se trouve le site. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 vise \u00e0 se conformer au RGDP. S\u2019il y a des incoh\u00e9rences entre la pr\u00e9sente politique et le RGDP, le RGDP s\u2019appliquera.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Pour les r\u00e9sidents de l\u2019\u00c9tat de Californie, cette politique de confidentialit\u00e9 vise \u00e0 se conformer \u00e0 la California Consumer Privacy Act (CCPA). S\u2019il y a des incoh\u00e9rences entre ce document et la CCPA, la l\u00e9gislation de l\u2019\u00c9tat s\u2019appliquera. Si nous constatons des incoh\u00e9rences, nous modifierons notre politique pour nous conformer \u00e0 la loi pertinente.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Consentement<\/strong><br \/>Les utilisateurs conviennent qu\u2019en utilisant notre site, ils consentent \u00e0\u00a0:<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><\/ul>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les conditions \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La collecte, l\u2019utilisation et la conservation des donn\u00e9es \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans la pr\u00e9sente politique.<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong><u>Donn\u00e9es personnelles que nous collectons<\/u><\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Donn\u00e9es collect\u00e9es automatiquement<\/strong><br \/>Lorsque vous visitez et utilisez notre site, nous pouvons automatiquement recueillir et conserver les renseignements suivants\u00a0:<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><\/ul>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Adresse IP<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Liens acc\u00e9d\u00e9s par l\u2019utilisateur lorsqu\u2019il parcourt le site<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Contenu que l\u2019utilisateur consulte sur le site<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Donn\u00e9es recueillies de fa\u00e7on non automatique<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement collecter les donn\u00e9es suivantes lorsque vous effectuez certaines fonctions sur notre site\u00a0:<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><\/ul>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pr\u00e9nom et nom<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Date de naissance<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Courriel<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Domicile<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Information de paiement<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Donn\u00e9es de remplissage automatique<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Adresse de livraison<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre recueillies au moyen des m\u00e9thodes suivantes\u00a0:<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><\/ul>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Enregistrement d\u2019un compte<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Enregistrement d\u2019un formulaire<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Facturation<\/strong><br \/>Veuillez noter que nous ne collectons que les donn\u00e9es qui nous aident \u00e0 atteindre l\u2019objectif \u00e9nonc\u00e9 dans cette politique de confidentialit\u00e9. Nous ne recueillerons pas de donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires sans vous en informer au pr\u00e9alable.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Comment utilisons-nous les donn\u00e9es personnelles<\/strong><br \/>Les donn\u00e9es personnelles recueillies sur notre site seront utilis\u00e9es uniquement aux fins pr\u00e9cis\u00e9es dans la pr\u00e9sente politique ou indiqu\u00e9es sur les pages pertinentes de notre site. Nous n\u2019utiliserons pas vos donn\u00e9es au-del\u00e0 de ce que nous divulguerons.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es que nous recueillons automatiquement peuvent \u00eatre utilis\u00e9es utilis\u00e9es aux fins suivantes\u00a0:<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><\/ul>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Statistiques<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Marketing<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es que nous recueillons lorsque l\u2019utilisateur ex\u00e9cute certaines fonctions peuvent \u00eatre utilis\u00e9es aux fins suivantes\u00a0:<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><\/ul>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Communication<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Satisfaire un service<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Statistiques<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Marketing<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Avec qui partageons-nous les donn\u00e9es personnelles\u00a0:<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><\/ul>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Employ\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Partenaires privil\u00e9gi\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Nous pouvons divulguer \u00e0 tout membre de notre organisation ou partenaires privil\u00e9gi\u00e9s les donn\u00e9es utilisateur dont ils ont raisonnablement besoin pour r\u00e9aliser les objectifs \u00e9nonc\u00e9s dans la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Les tierces parties ne seront pas en mesure d\u2019acc\u00e9der aux donn\u00e9es des utilisateurs au-del\u00e0 de ce qui est raisonnablement n\u00e9cessaire pour atteindre l\u2019objectif donn\u00e9.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Autres divulgations<\/strong><br \/>Nous nous engageons \u00e0 ne pas vendre ou partager vos donn\u00e9es avec des tiers, sauf dans les cas suivants\u00a0:<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><\/ul>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si la loi l\u2019exige<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si elle est requise pour toute proc\u00e9dure judiciaire<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pour prouver ou prot\u00e9ger nos droits l\u00e9gaux<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c0 certains partenaires privil\u00e9gi\u00e9s qui ont besoin d\u2019informations pour mieux vous servir<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c0 des acheteurs ou des acheteurs potentiels de cette soci\u00e9t\u00e9 dans le cas o\u00f9 nous cherchons \u00e0 la vendre la soci\u00e9t\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Si vous suivez des hyperliens de notre site vers un autre site, veuillez noter que nous ne sommes pas responsables et n\u2019avons pas de contr\u00f4le sur leurs politiques et pratiques de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Combien de temps nous stockons les donn\u00e9es personnelles<\/strong><br \/>Nous ne conservons pas les donn\u00e9es des utilisateurs au-del\u00e0 de ce qui est n\u00e9cessaire pour atteindre les fins pour lesquelles elles sont recueillies.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Comment prot\u00e9geons-nous vos donn\u00e9es personnelles<\/strong><br \/>Afin d\u2019assurer la protection de votre s\u00e9curit\u00e9, l\u2019ensemble de vos donn\u00e9es sont stock\u00e9e de mani\u00e8re s\u00e9curitaire et utilise les protocoles de s\u00e9curit\u00e9s recommand\u00e9s par l\u2019industrie en plus de se conformer aux diverses lois de protections des donn\u00e9es personnelles tels que PIPEDA.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Toutes les donn\u00e9es stock\u00e9es dans notre syst\u00e8me sont bien s\u00e9curis\u00e9es et ne sont accessibles qu\u2019\u00e0 nos employ\u00e9s. Nos employ\u00e9s sont li\u00e9s par des accords de confidentialit\u00e9 stricts et une violation de cet accord entra\u00eenerait le licenciement de l\u2019employ\u00e9.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Bien que nous prenions toutes les pr\u00e9cautions raisonnables pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es de nos utilisateurs et la protection de nos utilisateurs, il existe toujours un risque. Internet dans son ensemble peut parfois \u00eatre peu s\u00fbr et nous ne sommes donc pas en mesure de garantir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es des utilisateurs au-del\u00e0 de ce qui est raisonnablement possible.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Mineurs<\/strong><br \/>Pour les r\u00e9sidents de l\u2019UE, le RGPD pr\u00e9cise que les personnes de moins de 15\u00a0ans sont consid\u00e9r\u00e9es comme des mineurs aux fins de la collecte de donn\u00e9es. Les mineurs doivent avoir le consentement d\u2019un repr\u00e9sentant l\u00e9gal pour que leurs donn\u00e9es soient recueillies, trait\u00e9es et utilis\u00e9es.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Vos droits en tant qu\u2019utilisateur<\/strong><br \/>En tant qu\u2019utilisateur, vous avez le droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 toutes vos donn\u00e9es personnelles que nous avons collect\u00e9es. En outre, vous avez le droit de mettre \u00e0 jour ou de corriger toute donn\u00e9e personnelle en notre possession \u00e0 condition qu\u2019elle soit acceptable en vertu de la loi.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Vous pouvez choisir de supprimer ou de modifier votre consentement \u00e0 la collecte et \u00e0 l\u2019utilisation des donn\u00e9es en tout temps, pourvu qu\u2019il soit l\u00e9galement acceptable de le faire et que vous nous en ayez inform\u00e9s dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Comment modifier, supprimer ou contester les donn\u00e9es recueillies<\/strong><br \/>Si vous souhaitez que vos renseignements soient supprim\u00e9s ou modifi\u00e9s d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre, veuillez communiquer avec notre agent de protection de la vie priv\u00e9e ici\u00a0:<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>St\u00e9phane Lefebvre<br \/>82 Rue des \u00c9perviers, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J2W 0C3, Canada<br \/><span style=\"vertical-align: inherit;\"><a href=\"mailto:stephane@zonecollection.ca\">stephane@zonecollection.ca<\/a><\/span><br \/>(514) 983-2893<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Politique sur les cookies<\/strong><br \/>Un cookie est un petit fichier, stock\u00e9 sur l\u2019appareil \u00e9lectronique d\u2019un utilisateur par le site Web. Son but est de recueillir des donn\u00e9es relatives aux habitudes de navigation de l\u2019utilisateur.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Nous utilisons les types de cookies suivants sur notre site\u00a0:<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><\/ul>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cookies fonctionnels<br \/>Nous les utilisons pour m\u00e9moriser toutes les s\u00e9lections que vous faites sur notre site afin qu\u2019elles soient sauvegard\u00e9es pour vos prochaines visites.<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><\/ul>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cookies analytiques<br \/>Cela nous permet d\u2019am\u00e9liorer la conception et la fonctionnalit\u00e9 de notre site en recueillant des donn\u00e9es sur le contenu auquel vous acc\u00e9dez et sur lequel vous vous accrochez en utilisant notre site.<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><\/ul>\n<\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cookies publicitaires<br \/>Cela nous permet de mieux cibler les publicit\u00e9s des diff\u00e9rents produits et services qui vous sont propos\u00e9s \u00e0 la fois sur notre site et sur le site de certains de nos partenaires.<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Vous pouvez choisir de d\u00e9sactiver les cookies enti\u00e8rement dans votre navigateur Internet, mais cela peut diminuer la qualit\u00e9 de votre exp\u00e9rience d\u2019utilisation.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Cookies tiers<\/strong><br \/>Nous pouvons utiliser des cookies tiers sur notre site pour atteindre les objectifs suivants\u00a0:<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Fournis une protection contre l\u2019utilisation de syst\u00e8mes automatis\u00e9s, \u00e9galement appel\u00e9s \u00ab\u2009bot\u2009\u00bb ainsi que dans le but d\u2019analyser et de mieux comprendre les actions des utilisateurs. De plus, afin de pouvoir utiliser certaines fonctionnalit\u00e9s, nous et certains de nos partenaires collectons certaines informations qui pourraient \u00eatre utilis\u00e9es pour des publicit\u00e9s cibl\u00e9es.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Modifications<\/strong><br \/>Cette politique de confidentialit\u00e9 peut \u00eatre modifi\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion afin de maintenir la conformit\u00e9 avec la loi et de tenir compte de tout changement \u00e0 notre processus de collecte de donn\u00e9es. Nous recommandons \u00e0 nos utilisateurs de v\u00e9rifier notre politique de temps \u00e0 autre pour s\u2019assurer qu\u2019ils soient inform\u00e9s de toute mise \u00e0 jour. Au besoin, nous pouvons informer les utilisateurs par courriel des changements apport\u00e9s \u00e0 cette politique.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Contact<\/strong><br \/>Si vous avez des questions \u00e0 nous poser, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec nous en utilisant ce qui suit\u00a0:<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>St\u00e9phane Lefebvre<br \/>82 Rue des \u00c9perviers, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J2W 0C3, Canada<br \/><span style=\"vertical-align: inherit;\"><a href=\"mailto:stephane@zonecollection.ca\">stephane@zonecollection.ca<\/a><\/span><br \/>(514) 983-2893<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n\t\t\t<div class=\"cmplz-datarequest cmplz-alert\">\n\t\t\t\t<span class=\"cmplz-close\">&times;<\/span>\n\t\t\t\t<span id=\"cmplz-message\"><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<form id=\"cmplz-datarequest-form\">\n\t\t\t\t<input type=\"hidden\" required value=\"us\" name=\"cmplz_datarequest_region\" id=\"cmplz_datarequest_region\" >\n\n\t\t\t\t<label for=\"cmplz_datarequest_firstname\" class=\"cmplz-first-name\">Name\t\t\t\t\t<input type=\"search\" class=\"datarequest-firstname\" value=\"\" placeholder=\"your first name\" id=\"cmplz_datarequest_firstname\" name=\"cmplz_datarequest_firstname\" >\n\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t<label for=\"cmplz_datarequest_name\">Name<\/label>\n\t\t\t\t\t<input type=\"text\" required value=\"\" placeholder=\"Your name\" id=\"cmplz_datarequest_name\" name=\"cmplz_datarequest_name\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t<label for=\"cmplz_datarequest_email\">Email<\/label>\n\t\t\t\t\t<input type=\"email\" required value=\"\" placeholder=\"email@email.com\" id=\"cmplz_datarequest_email\" name=\"cmplz_datarequest_email\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cmplz_datarequest cmplz_datarequest_request_for_access\">\n\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"cmplz_datarequest_request_for_access\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" value=\"1\" name=\"cmplz_datarequest_request_for_access\" id=\"cmplz_datarequest_request_for_access\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t\tSubmit a request for access to the data we process about you.\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cmplz_datarequest cmplz_datarequest_right_to_be_forgotten\">\n\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"cmplz_datarequest_right_to_be_forgotten\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" value=\"1\" name=\"cmplz_datarequest_right_to_be_forgotten\" id=\"cmplz_datarequest_right_to_be_forgotten\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t\tSubmit a request for deletion of the data if it is no longer relevant.\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cmplz_datarequest cmplz_datarequest_right_to_data_portability\">\n\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"cmplz_datarequest_right_to_data_portability\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" value=\"1\" name=\"cmplz_datarequest_right_to_data_portability\" id=\"cmplz_datarequest_right_to_data_portability\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t\tSubmit a request to receive an export file of the data we process about you.\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"button\" id=\"cmplz-datarequest-submit\"  value=\"Send\">\n\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t<style>\n\t\t\t\t\/* first-name is honeypot *\/\n\t\t\t\t.cmplz-first-name {\n\t\t\t\t\tposition: absolute !important;\n\t\t\t\t\tleft: -5000px !important;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t<\/style>\n\t\t\t\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur\u00a0: le 1er\u00a0janvier 2024<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le but de cette politique de confidentialit\u00e9 est d\u2019informer les utilisateurs de notre site des donn\u00e9es personnelles que nous recueillerons ainsi que les informations suivantes, le cas \u00e9ch\u00e9ant\u00a0: Les donn\u00e9es personnelles que nous recueillerons L\u2019utilisation des donn\u00e9es recueillies Qui a acc\u00e8s aux donn\u00e9es recueillies Les droits des utilisateurs du site La politique de cookies du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Who we are<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>Our website address is: https:\/\/zonecollectionbreak.ca.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comments<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor&#8217;s IP address and browser user agent string to help spam detection.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https:\/\/automattic.com\/privacy\/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Media<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cookies<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select &quot;Remember Me&quot;, your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Embedded content from other websites<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Who we share your data with<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">How long we retain your data<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">What rights you have over your data<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Where your data is sent<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zonecollectionbreak.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zonecollectionbreak.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zonecollectionbreak.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zonecollectionbreak.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zonecollectionbreak.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/zonecollectionbreak.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80,"href":"https:\/\/zonecollectionbreak.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/80"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zonecollectionbreak.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}